Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Geeft Moab vederen, want al vliegende zal zij uitgaan; en haar steden zullen ter verwoesting worden, dat niemand in dezelve wone. |
| WLC | תְּנוּ־צִ֣יץ לְמֹואָ֔ב כִּ֥י נָצֹ֖א תֵּצֵ֑א וְעָרֶ֙יהָ֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ינָה מֵאֵ֥ין יֹושֵׁ֖ב בָּהֵֽן׃ |
| Trans. | tənû-ṣîṣ ləmwō’āḇ kî nāṣō’ tēṣē’ wə‘āreyhā ləšammâ ṯihəyeynâ mē’ên ywōšēḇ bâēn: |
| AC | ט תנו ציץ למואב כי נצא תצא ועריה לשמה תהיינה מאין יושב בהן |
| ASV | Give wings unto Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein. |
| BE | Put up a pillar for Moab, for she will come to a complete end: and her towns will become a waste, without anyone living in them. |
| Darby | Give wings unto Moab, that she may flee and get away; and the cities thereof shall become a desolation, without inhabitant. |
| ELB05 | Gebet Moab Flügel, denn fliegend wird es wegziehen; und seine Städte werden zur Wüste werden, so daß niemand darin wohnt. |
| LSG | Donnez des ailes à Moab, Et qu'il parte au vol! Ses villes seront réduites en désert, Elles n'auront plus d'habitants. |
| Sch | Gebt Moab Flügel, daß es davonfliegen kann! Und seine Städte sollen zu Ruinen werden, ohne Bewohner! |
| Web | Give wings to Moab, that it may flee and get away: for its cities shall be desolate, without any to dwell in them. |
